本文目录一览：
外国文学研究丛书·诗歌创意翻译研究:以《鲁拜集》翻译为个案作者简介...
他的研究成果显著，已出版了三部专著：2011年的《诗歌创意翻译研究：以（鲁拜集）翻译为个案》、2008年的《透过新词看文化——英语时尚超IN词》和2006年的《漫话英语时尚新词》。在学术期刊方面，邵斌已发表20多篇论文，其中包括在《外语教学与研究》、《中国翻译》和《外国语文》等知名期刊上的作品。
《外国文学研究丛书·诗歌创意翻译研究：以〈鲁拜集〉翻译为个案》的媒体评论主要如下：翻译艺术的独特性：菲茨杰拉德的《鲁拜集》英译本以其独特的魅力在英语世界乃至全球产生了深远影响，甚至超越了原作，成为研究诗歌翻译的理想切入点。
在翻译方面，他的贡献同样显著，如1983年的《波斯文学故事集》，1986年的《蕾莉与马杰农》，1989年的《果园》和2000年的《列王纪——勇士鲁斯塔姆》等，还有被誉为世界文学瑰宝的《鲁拜集》，他的译本分别在1989年和2002年出版。
文章版权声明：除非注明，否则均为夏雨信息港原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。